1
00:02:45,199 --> 00:02:47,000
Ovdje dolazi čovjek koji je poglavica svog klana.

2
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
Ako prihvati islam, svi će slijediti njegov primjer.

3
00:02:49,080 --> 00:02:53,920
Dobrodošli. Videli smo te kako stojiš daleko od nas,

4
00:02:54,039 --> 00:02:56,479
kao da ne želiš prići bliže i saslušati nas.

5
00:02:56,599 --> 00:03:03,280
Tako mi Boga, Ebu Umame, da mi nisi rođak, ne bi se usudio ovo učiniti.

6
00:03:03,400 --> 00:03:06,319
Dolazite li u naše odaje da radite ono što ne volimo?

7
00:03:09,879 --> 00:03:12,400
Da li biste sedeli sa nama i slušali šta imamo?

8
00:03:12,520 --> 00:03:17,040
Uzmite ono što smatrate prihvatljivim;

9
00:03:17,159 --> 00:03:21,280
inače ćemo vas poštedjeti onoga što vam se ne sviđa.

10
00:04:43,439 --> 00:04:46,680
- Još nije došao? - Kasni

11
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
Još nije došao?

12
00:05:05,079 --> 00:05:07,879
Božiji glasnik; Božiji glasnik.

13
00:05:08,000 --> 00:05:10,360
Vidi, evo ga.

14
00:05:10,839 --> 00:05:13,239
Ko je taj koji ga prati?

15
00:05:14,079 --> 00:05:17,000
To je njegov ujak, al-Abbas ibn Abd al-Muttalib.

16
00:05:19,240 --> 00:05:21,759
Ljudi Aws i Khazraj!

17
00:05:22,560 --> 00:05:28,720
Bogami, mog nećaka je dobro zaštitio njegov narod, klan Hašimita,

18
00:05:29,279 --> 00:05:34,199
ali on vas bira i voljan je da emigrira kod vas sa svojim drugovima.

19
00:05:35,279 --> 00:05:38,359
Ako ste sigurni da ćete ga zaštititi kao što štitite sebe

20
00:05:38,480 --> 00:05:40,840
i vaše žene i djeca,

21
00:05:40,959 --> 00:05:44,399
onda se javite i dajte svoje obećanje

22
00:05:44,519 --> 00:05:47,479
pod uslovima koje on odredi za sebe i za svog Gospodara.

23
00:05:47,600 --> 00:05:50,600
U suprotnom, bolje da nastavimo kako jesmo.

24
00:06:53,079 --> 00:06:58,719
Ova imigracija u Yathrib je drugačija od one ranije u Abesiniju.

25
00:06:59,720 --> 00:07:04,520
Muhamedovi drugovi se doseljavaju u veliki grad

26
00:07:04,639 --> 00:07:07,399
koji je samo nekoliko dana udaljen od vas.

27
00:07:07,519 --> 00:07:10,000
Pridružuju se velikoj arapskoj zajednici

28
00:07:10,120 --> 00:07:14,120
koji je oduvijek žudio za položajem Kurejšija pored Harama.

29
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
Oni sebe smatraju sebi ravnim.

30
00:07:17,879 --> 00:07:21,959
Oni, međutim, pripadaju jemenskim Arapima, dok vi pripadate Mudaru.

31
00:07:22,800 --> 00:07:28,280
Do sada nam nisu predstavljali nikakav rizik zbog svojih unutrašnjih sukoba

32
00:07:28,399 --> 00:07:32,879
Sada kada su povjerovali u Muhameda, ujedinjeni su.

33
00:07:33,759 --> 00:07:37,480
Po al-Latu, oni su hrabri i dobri borci.

34
00:07:39,959 --> 00:07:46,359
Sada nam je jasno da je Muhamed naredio svim svojim drugovima da se usele,

35
00:07:46,480 --> 00:07:49,920
osim ako nije fizički sprečen.

36
00:07:52,800 --> 00:07:57,319
Šta ćeš raditi kada su svi u Jatribu

37
00:07:57,439 --> 00:07:58,839
i Muhamed im se pridružuje?

38
00:07:58,959 --> 00:08:05,159
Svi će oni biti pod njegovim vodstvom i on će uživati ​​svu vlast.

39
00:08:05,600 --> 00:08:10,560
Šta će se dogoditi ako Aws i Khazraj marširaju da se bore protiv vas

40
00:08:10,680 --> 00:08:13,720
pored sopstvene dece?

41
00:08:16,079 --> 00:08:19,839
Ako apelujemo na ostatak Mudara za podršku,

42
00:08:19,959 --> 00:08:23,159
oni će nam reći da su naši ljudi sa njima,

43
00:08:23,279 --> 00:08:27,959
ujedinjeni pod zastavom Muhamedove vjere.

44
00:08:29,160 --> 00:08:34,000
Ne zaboravite, ljudi Kurejšija, da su vaši trgovački karavani

45
00:08:34,120 --> 00:08:39,399
koji idu u Siriju prolaze blizu Yathriba. Oni neće biti sigurni.

46
00:08:39,600 --> 00:08:42,279
Štaviše, Mekku će napustiti dio njenog stanovništva

47
00:08:42,399 --> 00:08:46,000
što predstavlja gubitak tržišta. Također gubimo običaj Yathriba.

48
00:08:48,399 --> 00:08:51,439
Vi ste dobro svjesni da su ljudi iz Yathriba farmeri, a ne trgovci.

49
00:08:51,559 --> 00:08:53,319
Oni su kupovali svoju robu od vas.

50
00:08:53,440 --> 00:08:56,360
Mislite li da su vam oni sada protivnici u vjeri

51
00:08:56,480 --> 00:08:59,960
će doći kod vas u različitim godišnjim dobima da kupi od vas?

52
00:09:00,720 --> 00:09:06,040
Osim toga, mi koji smo prešli kod njih nismo poljoprivrednici.

53
00:09:06,159 --> 00:09:10,319
Oni će uskoro početi da posluju na istoj liniji kao i mi.

54
00:09:10,440 --> 00:09:15,560
Tako oni neće imati potrebe za nama, kao ni područja oko njih.

55
00:09:16,639 --> 00:09:19,960
Zašto se ne zapitate šta ih je navelo na ovo?

56
00:09:20,080 --> 00:09:22,759
Dao sam ti dobar savet kada sam ti rekao

57
00:09:22,879 --> 00:09:25,439
da dopusti Muhamedu da svoju poruku uputi ostalim Arapima.

58
00:09:25,559 --> 00:09:28,439
Da ga ubiju, bio bi pošteđen njegovih nevolja,

59
00:09:28,559 --> 00:09:31,879
i ako bude pobjednik, vi ćete uživati u njegovoj slavi.

60
00:09:32,679 --> 00:09:34,799
Odbili ste da poslušate moj savet.

61
00:09:34,919 --> 00:09:39,879
Sada se čini da vaša diskusija ne ukazuje na pravu alternativu.

62
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
Da, imamo.

63
00:09:45,279 --> 00:09:49,600
Nećemo dozvoliti da se Muhamed i njegovi drugovi usele,

64
00:09:49,720 --> 00:09:52,920
čak i ako ovoga puta moramo da pribegnemo oružju.

65
00:09:56,679 --> 00:10:01,439
Moramo početi sa članovima naše porodice, sprečavajući ih da imigraju.

66
00:10:02,159 --> 00:10:04,519
Svako ko je zaista otišao

67
00:10:04,639 --> 00:10:07,679
nam je dao slobodan pristup njegovom domu i stvarima,

68
00:10:07,799 --> 00:10:15,679
uključujući novac, oružje, zemlju, stoku itd.

69
00:10:19,480 --> 00:10:22,440
Hajde!

70
00:10:26,440 --> 00:10:29,600
I mislio si da ću te pustiti da emigriraš?

71
00:10:29,720 --> 00:10:31,639
Kakvu štetu bi ti to nanijelo?

72
00:10:31,759 --> 00:10:34,399
Ne mogu podnijeti rastanak sa svoja dva sina.

73
00:10:34,519 --> 00:10:37,720
Da mi je ovo ostalo, zaboravio bih na tebe,

74
00:10:37,840 --> 00:10:41,600
- ali ste mi ga razmazili. - Sva moć je u Božijoj ruci.

75
00:10:41,720 --> 00:10:44,560
Sada ste vas dvoje sa mnom, uživate u miru i sigurnosti.

76
00:10:44,679 --> 00:10:47,679
Ne znamo kakav nam se kraj čeka.

77
00:10:47,799 --> 00:10:51,279
I onda, mogu s vremena na vrijeme sjediti s tobom,

78
00:10:51,399 --> 00:10:54,079
tako da jedno drugom pravimo društvo.

79
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
Ali tvoje noge su slobodne da traže laž,

80
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
ali naši su vezani jer slijedimo istinu.

81
00:10:59,519 --> 00:11:04,759
Ali vi kažete da između vas i Boga nema barijere ili posrednika.

82
00:11:04,879 --> 00:11:07,439
Dakle, koja je razlika između toga što ste slobodni ili zatvoreni?

83
00:11:07,559 --> 00:11:10,559
Sva moć je u Božijoj ruci.

84
00:11:11,919 --> 00:11:14,399
Je li to sve što imaš da kažeš?

85
00:11:14,519 --> 00:11:17,759
Bojim se da ako se molim za nas, moja molitva će biti protiv vas.

86
00:11:17,879 --> 00:11:21,159
Molitva potlačene osobe dopire pravo do Boga.

87
00:11:21,279 --> 00:11:24,480
Vi i dalje želite dobro svom ocu.

88
00:11:27,240 --> 00:11:29,440
Vratili smo se u ovo.

89
00:11:29,559 --> 00:11:33,319
Vratiti se... nije dobro.

90
00:11:34,000 --> 00:11:37,120
Sva moć je u Božijoj ruci.

91
00:11:37,759 --> 00:11:40,919
Žalim se Bogu na svog oca i tražim Božiju pomoć protiv njega.

92
00:11:41,039 --> 00:11:42,959
Molite se za njega, a ne protiv njega.

93
00:11:43,080 --> 00:11:46,720
Jao meni! Kako sam omogućio svom ocu i muškarcima Amirima da me savladaju.

94
00:11:46,840 --> 00:11:48,399
Polako.

95
00:11:48,519 --> 00:11:52,840
Takav lanac me sprečava da se uselim. Samo ovaj!

96
00:11:53,360 --> 00:11:56,519
Ako ne želiš da se opuštaš, barem budi pažljiv prema meni.

97
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
Jeste li odlučili da emigrirate?

98
00:12:06,720 --> 00:12:08,840
- Da. - Nas dvoje ćemo vam biti saputnici,

99
00:12:08,960 --> 00:12:12,440
ali ne možemo otići usred bela dana. Posebno moj brat, Abu al-Hakam,

100
00:12:12,559 --> 00:12:15,879
ne smije biti upozoren. Dogovorimo se da se nađemo na pogodnom mestu.

101
00:12:16,080 --> 00:12:18,520
Šta je sa tvojim bratom, Salamahom?

102
00:12:18,679 --> 00:12:21,279
Mislili smo da je bolje da nas pokrije, tako da Abu al-Hakam ne zna.

103
00:12:21,399 --> 00:12:23,600
Kad se uvjeri, doći će, ako Bog da.

104
00:12:23,720 --> 00:12:27,519
U redu. Hajde da se nađemo kod al-Tanadub drveća Bani Gifara, iznad doline.

105
00:12:27,639 --> 00:12:29,039
ako Bog da.

106
00:12:54,320 --> 00:12:58,160
Neka je mir s vama.

107
00:13:07,559 --> 00:13:13,199
Ružna su ova lica i Bog će im inat.

108
00:13:13,480 --> 00:13:16,840
Budite obavješteni da se spremam imigrirati.

109
00:13:17,200 --> 00:13:20,640
Ko želi da ostavi za sobom ožalošćenu majku,

110
00:13:20,759 --> 00:13:25,720
djeca siročad ili udovica...

111
00:13:25,840 --> 00:13:29,120
može me sresti izvan ove doline.

112
00:14:15,720 --> 00:14:20,080
Bogami, znao si, ali si ga pokrio.

113
00:14:20,200 --> 00:14:23,720
Za moj život, želiš mu se pridružiti.

114
00:14:24,000 --> 00:14:28,759
Dozvoli mi da ti ugodim. Doneću ti vesti o njemu,

115
00:14:29,159 --> 00:14:32,199
tako da ćete vas dvoje biti u istoj poziciji.

116
00:15:29,120 --> 00:15:30,519
Ayyash!

117
00:15:33,120 --> 00:15:34,519
Abu al-Hakam!

118
00:15:37,799 --> 00:15:39,599
Zašto si me pratio ovde?

119
00:15:39,720 --> 00:15:41,960
Zar ne znaš da se nikad neću vratiti s tobom?

120
00:15:42,080 --> 00:15:45,120
Nemate ovlasti ovdje. Dakle, vrati se odmah.

121
00:15:45,240 --> 00:15:48,960
Jao tebi! To je tvoja majka, koja je i naša majka.

122
00:15:49,080 --> 00:15:52,720
Bogami, samo zbog nje smo došli.

123
00:15:52,840 --> 00:15:57,759
Ostavili smo je u jako lošem stanju jer je jako tužna zbog tvog odlaska.

124
00:15:58,440 --> 00:16:02,480
Zaklela se da se nikada neće češljati

125
00:16:02,600 --> 00:16:05,759
niti bi tražio hlad od sunca dok ona ne vidi tebe.

126
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
Da li je to uradila?

127
00:16:09,519 --> 00:16:11,960
- Da, bogami! - Teško tebi!

128
00:16:12,080 --> 00:16:14,000
Činite se kao da ste im povjerovali.

129
00:16:14,120 --> 00:16:16,679
Oni samo žele da se vratiš kako bi te mogli odvratiti od tvoje vjere.

130
00:16:16,799 --> 00:16:18,839
Obratite pažnju.

131
00:16:20,039 --> 00:16:22,719
Bogami, ako tvoju majku muče vaške, češljala bi se,

132
00:16:22,840 --> 00:16:26,800
i ako nađe da je vrućina u Mekki previše, sjedila bi u hladu.

133
00:16:26,919 --> 00:16:30,839
Kako si hrabar, Omare! Vi intervenišete između braće.

134
00:16:30,960 --> 00:16:33,600
- On je moja braća. - On je moj brat ispred tebe.

135
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
Hajde da ne pričamo o ovome sada. Čuli ste šta imamo za reći.

136
00:16:43,679 --> 00:16:47,120
Mislim da ne laže. Ona me voli više od bilo koga.

137
00:16:47,240 --> 00:16:50,759
Otići ću da se ispuni njena zakletva, a novac ću donijeti kad se vratim.

138
00:16:50,879 --> 00:16:54,439
Što se novca tiče, daću ti pola onoga što imam, ali nemoj ići s njima.

139
00:17:01,799 --> 00:17:05,480
Vratit ću se s njim i svoje poslove povjeravam Bogu.

140
00:17:11,400 --> 00:17:14,840
Ako si odlučio da ideš, uzmi moju devu,

141
00:17:14,960 --> 00:17:18,920
pošto je brza. Ostani na njenim leđima.

142
00:17:19,039 --> 00:17:23,639
Ako sumnjate u bilo šta od njih, možete joj pobjeći.

143
00:18:22,839 --> 00:18:27,919
Jesam li ti lagao? Obećao sam ti da ću ti doneti vesti o njemu

144
00:18:28,039 --> 00:18:31,000
tako da ćete vas dvoje biti na istoj osnovi.

145
00:18:31,359 --> 00:18:36,879
Uživajte u međusobnom društvu. Bliže ste jedno drugom.

146
00:18:39,680 --> 00:18:43,360
Da, zaista, bliži smo jedno drugom.

147
00:18:43,480 --> 00:18:49,720
Kako si dobronamjeran, Omere! I kakva sam ja budala!

148
00:18:55,640 --> 00:19:01,160
- Hajde da ga okovamo i zatvorimo. - Ne.

149
00:19:01,279 --> 00:19:04,119
Hajde da ga pošaljemo u izgnanstvo.

150
00:19:05,000 --> 00:19:08,400
Ni jedno ni drugo nije dobro rješenje.

151
00:19:08,880 --> 00:19:13,080
Šta onda predlažeš, Abu al-Hakame?

152
00:19:13,519 --> 00:19:20,799
Iz svakog klana biramo snažnog, hrabrog mladića...

153
00:19:21,319 --> 00:19:24,559
i mora biti plemenitog roda.

154
00:19:25,400 --> 00:19:30,440
Svakom od njih dajemo dobro naoštren mač.

155
00:19:30,799 --> 00:19:36,440
Svi bi išli do njega i istovremeno ga udarali.

156
00:19:36,559 --> 00:19:40,200
Oni će ga ubiti i mi ćemo ga se jednom zauvijek riješiti.

157
00:19:40,519 --> 00:19:47,200
Tako bi svi klanovi učestvovali u prolivanju njegove krvi.

158
00:19:47,440 --> 00:19:53,559
Klan Abd Manaf tada ne bi bio u stanju da se bori protiv svih nas da osveti njegovu smrt.

159
00:19:53,680 --> 00:19:58,080
Biće primorani da prihvate odštetu, koju ćemo mi rado platiti.

160
00:20:09,359 --> 00:20:12,479
Oče, sada je veoma tiho.

161
00:20:14,000 --> 00:20:17,960
Vas dvoje znate mjesto gdje se susrećem sa Božijim glasnikom.

162
00:20:26,319 --> 00:20:31,319
Ne bih se odrekao Poslanikovog društva da bi se zemlja napunila zlatom.

163
00:21:37,200 --> 00:21:39,759
Čekaćemo dok ne izađe.

164
00:21:40,680 --> 00:21:43,440
Zora se sprema da svane.

165
00:22:40,720 --> 00:22:44,200
- Ali? - Šta si mislio da sam ja?

166
00:22:44,319 --> 00:22:46,879
Muhamed... Gdje je Muhamed?

167
00:22:47,200 --> 00:22:53,400
- Gdje je Muhamed? - Ne znam. Otišao je.

168
00:23:07,880 --> 00:23:12,320
A ti si bio u njegovom krevetu!

169
00:23:38,240 --> 00:23:40,440
Gdje ti je otac?

170
00:23:41,119 --> 00:23:44,319
Ne znam gdje mi je otac.

171
00:24:07,000 --> 00:24:09,519
Nadam se da niko nije primetio da dolazite.

172
00:24:11,640 --> 00:24:15,040
Sada brzo veži vreću s hranom za moju kamilu.

173
00:24:15,400 --> 00:24:18,240
Bojim se potjere.

174
00:24:28,519 --> 00:24:32,240
Zaboravio sam da zavežem ovu vreću konopcem da je okačim.

175
00:24:32,599 --> 00:24:35,279
Imate li nešto prikladno?

176
00:25:02,359 --> 00:25:07,799
Odredili smo nagradu od 100 kamila svakome ko ga vrati.

177
00:25:07,920 --> 00:25:14,480
Da, 100 kamila. Jesi li me čuo? 100 kamila.

178
00:26:06,640 --> 00:26:09,759
Bogami, evo ih.

179
00:26:34,119 --> 00:26:36,959
Neće biti povređen.

180
00:26:40,240 --> 00:26:43,000
Čekaj me. Želim razgovarati s tobom.

181
00:26:52,799 --> 00:26:59,399
Ja sam Suraka ibn Malik. Bogami, nećeš imati ništa neprijatno od mene.

182
00:27:00,599 --> 00:27:02,599
Šta hoćeš od nas?

183
00:27:02,720 --> 00:27:07,279
Vaši ljudi su stavili nagradu od 100 kamila na glavu vašeg prijatelja.

184
00:27:07,400 --> 00:27:10,080
Nadao sam se da ću dobiti nagradu.

185
00:27:10,839 --> 00:27:16,799
Sada znam da je zaštićen i da mu niko ne može nauditi.

186
00:27:16,920 --> 00:27:20,320
Ako želite mogu vam obezbijediti hranu i druge potrebe.

187
00:27:20,720 --> 00:27:23,039
Neka Bog blagoslovi tebe i tvoj novac.

188
00:27:23,160 --> 00:27:26,560
Međutim, pokušajte razuvjeriti svakoga tko nas pokušava proganjati.

189
00:27:26,680 --> 00:27:29,039
Uradiću to.

190
00:27:32,240 --> 00:27:36,200
Šta biste rekli da nosite narukvice cara Perzije?

191
00:27:36,319 --> 00:27:40,240
Mislite na Khosarua od Perzije?

192
00:27:41,759 --> 00:27:45,680
Da, Poslanik mi je naredio da vam ovo kažem kada vas je vidio da se približavate.

193
00:28:00,680 --> 00:28:07,680
Ne idi ovuda. Pogledao sam svuda unaokolo, ali nikoga nisam video.

194
00:28:10,920 --> 00:28:14,720
Imam veoma oštar vid i veoma dobro poznajem ovu oblast.

195
00:28:14,839 --> 00:28:17,519
Moj konj je odličan trkač.

196
00:28:30,079 --> 00:28:34,039
Hajde ljudi.

197
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
Ko je nešto ostavio kod Božijeg poslanika na čuvanje

198
00:28:39,799 --> 00:28:42,680
treba da dođe meni i ja ću mu to vratiti.

199
00:28:43,880 --> 00:28:48,320
Zamolio me je da osiguram da svi dobiju svoju imovinu.

200
00:29:06,559 --> 00:29:09,359
Kako čeznemo za Božijim poslanikom!

201
00:29:09,480 --> 00:29:12,319
Znam da ga Bog čuva

202
00:29:12,440 --> 00:29:16,640
zato sam siguran da mu se ništa loše neće desiti. Toliko dugo smo čekali.

203
00:29:17,200 --> 00:29:19,799
Sve je u svoje vreme.

204
00:29:34,160 --> 00:29:38,120
Poslanik je došao. Poslanik je stigao.

205
00:30:55,519 --> 00:30:58,599
Omar! Omar!

206
00:31:00,200 --> 00:31:04,720
Ali! Poslanikov voljeni rođak i brat.

207
00:31:05,480 --> 00:31:08,000
Kako sam sretan što te vidim.

208
00:31:09,680 --> 00:31:11,920
Sada smo svi ovdje.

209
00:31:12,039 --> 00:31:14,879
Božiji glasnik će danas biti najsretnija osoba zbog vašeg dolaska.

210
00:31:15,000 --> 00:31:17,039
Odvedi me do njega. Gdje je on?

211
00:31:17,160 --> 00:31:21,720
Mislim da je u džamiji koju je sagradio u Qiba'u. Na putu sam do toga.

212
00:31:21,839 --> 00:31:23,240
Džamija?

213
00:31:23,480 --> 00:31:29,720
Da, to je prva džamija u kojoj se okupljamo na molitvi, ne bojeći se napada.

214
00:31:32,200 --> 00:31:35,480
- Kada će ući u Yathrib? - Sutra ili prekosutra.

215
00:31:35,599 --> 00:31:41,079
Bog je htio da ga prati njegov brat i voljena osoba, Ali.

216
00:31:43,000 --> 00:31:46,559
Šta nije u redu sa tvojim stopalima? Zar nisi mogao da nađeš nosač?

217
00:31:46,680 --> 00:31:50,160
Bog mi je pomogao, a noge su me dovele ovamo.

218
00:31:50,640 --> 00:31:55,360
Kako si dobar, ti, Poslanikov rođak.

219
00:31:57,720 --> 00:32:00,079
O Muhammede, o Božiji poslaniče;

220
00:32:00,200 --> 00:32:02,360
O Muhammede, o Božiji poslaniče.

221
00:32:02,480 --> 00:32:05,240
O Muhammede, o Božiji poslaniče.

222
00:33:49,920 --> 00:33:51,400
Božiji poslaniče,

223
00:33:51,519 --> 00:33:53,559
dobrodošli ste u naše odaje. Imat ćete značajan broj, dobro opremljenih pratilaca.

224
00:33:53,680 --> 00:33:55,720
Zar niste čuli šta je Poslanik rekao:

225
00:33:55,839 --> 00:33:59,959
ostavite kamilu na miru; ona ima svoja naređenja.

226
00:34:10,599 --> 00:34:17,279
Sa nama, Božiji poslaniče, imaćeš ljude u velikom broju, dobro opremljene da te brane.

227
00:34:17,400 --> 00:34:19,639
Božiji glasnik je naredio da se kamila samo zaustavi

228
00:34:19,760 --> 00:34:24,600
gde Bog želi da ona stane. Ostavi je na miru.

229
00:35:25,360 --> 00:35:29,720
Evo moje kuće, Božiji poslaniče. Odmah pored mjesta gdje je sjedila.

230
00:35:29,840 --> 00:35:31,800
Čestitam, Abu Ayyub.

231
00:35:31,920 --> 00:35:34,400
Bog vas je počastio time što ste bili Poslanikov domaćin.

232
00:35:34,519 --> 00:35:37,000
Svaka čast Bogu.

233
00:35:42,920 --> 00:35:45,440
Čestitam, Ebu Hubab, na dolasku tvog Poslanika.

234
00:35:45,559 --> 00:35:48,119
- On je vaš Poslanik. - Nemamo ništa s njim.

235
00:35:48,239 --> 00:35:49,759
On ne pripada nama Jevrejima.

236
00:35:49,880 --> 00:35:54,160
Dugo ste nam govorili da će se Poslanik pojaviti u ovo vrijeme

237
00:35:54,280 --> 00:35:58,519
i da ćeš ga pratiti i biti pobjednik. Zar nije istina? Evo ga.

238
00:35:59,760 --> 00:36:03,920
Da, jesmo. Ali očekivali smo Poslanika među nama.

239
00:36:04,039 --> 00:36:09,480
Tako mi Gospodara Mojsija, ako nam ovaj čovjek donese svaki znak, nećemo vjerovati u njega.

240
00:36:10,760 --> 00:36:13,640
Neću ni ja.

241
00:36:15,159 --> 00:36:18,440
Ebu Hubab, iako ne dijelimo istu vjeru,

242
00:36:18,559 --> 00:36:24,159
mi dijelimo mržnju prema religiji koju propovijeda ovaj čovjek.

243
00:36:25,079 --> 00:36:28,000
Za nas je vaša religija bolja od njegove.

244
00:36:28,119 --> 00:36:30,719
Međutim, pribjeći ćemo smirivanju i sakriti svoje namjere,

245
00:36:30,840 --> 00:36:33,400
dok planiramo u tajnosti.

246
00:39:51,039 --> 00:39:56,279
Sada kada je Božiji poslanik učinio braćom muhadžire i ensarije,

247
00:39:56,400 --> 00:40:01,079
svako od vas poznaje svog brata kojeg mu je Poslanik dao.

248
00:40:01,199 --> 00:40:09,919
Neka svi budete veoma bliski, nikada razdvojeni osim smrću.

249
00:40:11,000 --> 00:40:14,760
Svako od vas mora da želi svom bratu ono što želi za sebe.

250
00:40:15,239 --> 00:40:18,479
Trebao bi mu dati dobar savjet i finansijsku pomoć.

251
00:40:18,599 --> 00:40:25,000
Onda se nadate da će vas u budućem životu Bog grupirati kao braću na nebu.

252
00:40:40,360 --> 00:40:43,840
Ovo je dokument koji je nacrtao Muhamed, Poslanik

253
00:40:44,159 --> 00:40:48,559
za vjernike i muslimane iz Kurejšija i Jesriba,

254
00:40:48,679 --> 00:40:52,799
a ko im se pridruži i učestvuje u njihovoj borbi...

255
00:40:54,039 --> 00:40:58,400
Svi su oni jedan narod, koji se razlikuje od svih drugih ljudi.

256
00:40:58,519 --> 00:41:01,440
Zakletve zaštite date pod zakletvom odnose se na sve.

257
00:41:01,559 --> 00:41:03,239
Najmanje istaknuti među vjernicima mogu dati zalog

258
00:41:03,360 --> 00:41:05,079
zaštite koja je obavezujuća za sve njih.

259
00:41:05,199 --> 00:41:08,480
Vjernici su jedni drugima saveznici protiv svih ljudi.

260
00:41:08,599 --> 00:41:12,799
Svako od Jevreja koji nam se pridruži imaće našu podršku

261
00:41:12,920 --> 00:41:15,440
i jednaka prava sa nama, bez ugnjetavanja

262
00:41:15,559 --> 00:41:18,360
i ne bojeći se saveza protiv njih...

263
00:41:19,280 --> 00:41:22,040
Jevreji će snositi svoje troškove

264
00:41:22,599 --> 00:41:25,400
a muslimani će nositi svoje.

265
00:41:26,119 --> 00:41:27,559
Od njih se traži da pruže podršku bilo kome,

266
00:41:27,679 --> 00:41:30,440
ko se bori protiv bilo koje strane u ovom sporazumu.

267
00:41:30,800 --> 00:41:33,080
Kako lijepo!

268
00:41:33,199 --> 00:41:36,399
Prema ovom novom ugovoru, svi smo sada pod njegovom vlašću,

269
00:41:36,519 --> 00:41:39,880
dok smo mi bili gospodari u našim tvrđavama i oblastima.

270
00:41:40,599 --> 00:41:43,559
Od Mojsijevog Gospodara, stvari su se okrenule naglavačke.

271
00:41:43,679 --> 00:41:46,919
Nekada smo sebe smatrali iznad onih Arapa koji su obožavali idole.

272
00:41:47,039 --> 00:41:50,279
Govorili smo: imamo knjigu za čitanje,

273
00:41:50,400 --> 00:41:52,920
i proroke čije smo naslijeđe cijenili.

274
00:41:53,039 --> 00:41:57,719
Sada nam kažu da imaju knjigu koju Bog otkriva,

275
00:41:57,840 --> 00:42:00,160
baš kao što je Tora objavljena Mojsiju,

276
00:42:00,280 --> 00:42:03,360
ali ova knjiga je poslednja koja stavlja pečat na sve božanske poruke.

277
00:42:03,480 --> 00:42:05,280
To je za cijelo čovječanstvo.

278
00:42:05,400 --> 00:42:07,599
Oni takođe tvrde da imaju proroka koji je Mojsijev brat.

279
00:42:07,719 --> 00:42:11,639
On prima arhanđela koji se obratio Mojsiju,

280
00:42:11,760 --> 00:42:14,560
ali on je posljednji u nizu proročanstva.

281
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Provjerio: Ahmad Fawzy Lektorirao: Doaa